For NBC and Team USA gymnastics, the key to thriving might just be investment in mental health support.